Gargarino, chiesetta di S. Cassiano - Affreschi interni